KitchenAid KBBL206ESS Przewodnik Instalacji

BOTTOM-MOUNT BUILT-IN REFRIGERATORInstallation GuideIMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.REFRIGERADOR E

10Overlay Series Custom PanelsCustom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor and to use cus

11Custom Overlay Panels (36" [91.4 cm] French Door Models) Custom Backer Panels (36" [91.4 cm] French Door Models)34⁷⁄₁₆"(87.5 cm)17&qu

123-Piece Grille Overlay Panel Configuration 3-Piece Door Overlay Panel Configuration1-Piece Overlay Panel ConfigurationIn some cases, your cabinet ma

13Stainless Steel and Overlay Series Factory Panels and Kits (36" [91.4 cm] Models)All factory parts are available through your KitchenAid dealer

14Overlay Series Custom Side PanelsCustom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigera

1542" [106.7 cm] Models1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ¹⁄₃₂" (0.8 mm) to this measurement to allow the

162. Push the top grille straight up; then pull straight out. Lay the grille on a soft surface.3. Remove the 6 screws attaching each cabinet side trim

17To Install Anti-tip Boards1. Mark the stud locations on rear wall.2. Securely attach one or two 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm)

186. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) drilled hole in

19Move Refrigerator to Final LocationIMPORTANT: To avoid floor damage, make sure levelers are raised (not touching floor) and refrigerator is on rolle

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 3MODELS...

20Install Overlay Custom PanelsIMPORTANT: Install the custom handles prior to installing the panels on the refrigerator. For more information on Kit

213. Remove one end cap by loosening the nuts and sliding the end cap off.4. Slide the custom panel into the top grille channel and reattach the end c

22Door Swing Adjustment36" (91.4 cm) Single-Door Models1. Check that the refrigerator door can open freely. If the door opens too wide, remove th

236. Reverse or rotate the door stop to the desired position as shown below.NOTE: For Overlay Series models, rout the hinge side of the custom door pa

24Complete Installation1. Turn the water supply line valve to the “Open” position. 2. Turn the refrigerator switch to the ON position. See “Power On/O

25SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

26MODELOSSerie Stainless Steel (modelos de 36" [91,4 cm])Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las manijas de la puerta.

27REQUISITOS DE INSTALACIÓNHerramientas y piezasIMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario. Propietario: Cons

28Requisitos de ubicaciónEl refrigerador puede instalarse en un recinto entre los armarios o al extremo de una línea de armarios utilizando un panel l

29 El cierre del agua deberá estar localizado en el armario base, a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso. Si la válv

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30 Si la válvula de cierre del agua no está en los armarios, la tubería para la línea del agua puede llegar a través del piso. Deberá taladrarse un o

31Medidas del productoVista lateral La profundidad desde el frente de la rejilla superior hasta la parte posterior de la carcasa del refrigerador es

32Modelos de 42" (106,7 cm)*Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1¼" (3,2 cm) por debajo de los rodillos, agregue 1¹⁄₈"

33Paneles a la medida de la serie de paneles recubiertosLos paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el exterior de su refrigerador con to

34Paneles recubiertos a la medida (modelos de dos puertas de 36" [91,4 cm])Paneles de soporte a la medida (modelos de dos puertas de 36" [91

35Configuración del panel recubierto con rejilla de 3 piezas Configuración del panel recubierto con puerta de 3 piezasConfiguración del panel recubier

36Paneles y juegos de fábrica para las series Stainless Steel y de paneles recubiertos (modelos de 36" [91,4 cm])Todas las piezas de fábrica est

37Paneles laterales a la medida para la Serie de paneles recubiertosLos paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay suficiente e

38Modelos de 42" (106,7 cm)1. Mida la distancia del punto A (como se muestra) a la pared posterior. Agregue ¹⁄₃₂" (0,8 mm) a esta medida par

392. Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera. Coloque la rejilla sobre una superficie de trabajo blanda.3. Quit

4MODELSStainless Steel Series (36" [91.4 cm] Models)Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides

40Conexión del suministro de aguaLea todas las instrucciones antes de comenzar.IMPORTANTE: Si enciende el refrigerador antes de conectar la tubería de

415. Usando un taladro inalámbrico, perfore un orificio de ¹⁄₄" (6,35 mm) en la tubería de agua fría que usted ha seleccionado.6. Afiance la válv

426. Abra la válvula de suministro de agua y verifique todas las conexiones para ver si hay fugas. Cómo enchufar el refrigerador1. Coloque el interrup

43Después de mover el refrigerador a su ubicación final:1. Use una llave de cubo de ⁵⁄₁₆" para girar los pernos niveladores hacia la derecha y ex

443. Deslice los paneles a la medida en los adornos sobre la(s) puerta(s) del refrigerador y el cajón del congelador, asegurándose de que el panel de

454. Ajuste los tornillos de cabeza hexagonal de ¹⁄₄".Cómo ajustar la altura de la puerta (modelos de dos puertas de 36" [91,4 cm] y 42"

464. El retén de la puerta está ubicado en la bisagra superior.5. Quite los 2 tornillos del retén de la puerta. Para quitar el tornillo exterior (“A”

47Cómo instalar la rejilla de la baseHay dos piezas en la rejilla de la base para permitir un encaje a la medida: la propia rejilla de la base y el fa

48SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

49MODÈLESSérie Stainless Steel (modèles de 36" [91,4 cm])Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cett

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsIMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Ins

50EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et piècesIMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. Propriétaire : Con

51Exigences d’emplacementLe réfrigérateur peut être encastré dans une ouverture entre les placards ou installé à l’extrémité d’une enfilade de placard

52 Le robinet d’arrêt devrait se trouver dans le placard inférieur, d’un côté ou l’autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible

53Spécifications de l’alimentation en eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Le robinet d’

54Dimensions du produitVue latérale La profondeur de l’avant de la grille supérieure à l’arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25³⁄₈" (6

55Modèles de 42" (106,7 cm)*Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1¼" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1¹⁄₈

56Panneaux personnalisés de la série Panneaux décoratifsLes panneaux personnalisés vous permettent d’intégrer l’extérieur de votre réfrigérateur à l’e

57Panneaux personnalisés décoratifs—DimensionsPanneaux personnalisés décoratifs (modèles à une seule porte de 36" [91,4 cm])Panneaux d’appui pers

58Panneaux personnalisés décoratifs (modèles à porte à double battant de 36" [91,4 cm])Panneaux d’appui personnalisés (modèles à porte à double b

59Configuration pour panneau décoratif de grille à 3 composantsConfiguration pour panneau décoratif de porte à 3 composantsConfiguration pour panneau

6Location RequirementsThe refrigerator can be recessed in an opening between cabinets or installed at the end of a cabinet run using a side panel to e

60Ensembles de panneaux d’origine de la série Stainless Steel et Panneaux décoratifs (modèles de 36" [91,4 cm])Toutes les pièces d’origine sont d

61Panneaux latéraux personnalisés de la série Panneaux décoratifs Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu’il n'y a pa

62Modèles de 42" (106,7 cm)1. Mesurer la distance du point A (tel qu’illustré) à la paroi arrière. Ajouter ¹⁄₃₂" (0,8 mm) à cette mesure pou

63Réduction du rayon de basculement(si nécessaire)Avant d’apporter le réfrigérateur dans le domicile, s’assurer que la hauteur du plafond est suffisan

64 Durant l’installation, soulever le réfrigérateur pour que la distance résiduelle entre le sommet du réfrigérateur et la surface inférieure de la o

655. À l’aide d’une perceuse sans fil, percer un trou de ¹⁄₄" (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie.6. Fixer le robinet d’arrêt sur

665. Raccorder la canalisation flexible d’alimentation en eau approuvée par les codes en vigueur de 7 pi (2,13 m) au réfrigérateur.REMARQUE : Si le ro

67Après avoir déplacé le réfrigérateur jusqu’à sa position de service finale :1. Utiliser une clé à douille de ⁵⁄₁₆" pour faire tourner les boulo

683. Glisser les panneaux personnalisés dans les garnitures de la (des) porte(s) du compartiment de réfrigération et du tiroir de congélation, en s’as

694. Serrer les vis à tête hexagonale de ¼".Réglage de la hauteur de la porte (modèles à porte à double battant de 36" [91,4 cm] et de 42&qu

7Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

70Modèles de 42" (106,7 cm)1. Vérifier que la porte du réfrigérateur peut s’ouvrir librement. Si l’angle d’ouverture de la porte est trop grand,

712. Clouer la rive arrière du panneau sur la planche d’appui. Installation de la grille de la baseLa grille de la base comporte deux pièces pour perm

W10721177A®/™ ©2014 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved.Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.Utilisé

8Side Tipping Radius (42" [106.7 cm] Models) Product DimensionsSide View The depth from the front of the top grille to the back of the refriger

942" (106.7 cm) Models*When leveling legs are fully extended to 1¹⁄₄" (3.2 cm) below rollers, add 1¹⁄₈" (2.9 cm) to the height dimensio