KitchenAid KVWB400DSS Instrukcja Obsługi

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOODInstallation Instructions and Use & Care GuideFor questions about features,

10Make Electrical Connection1. Disconnect power.2. Remove terminal box cover.3. Remove the knockout in the terminal box and install a UL listed or CSA

11RANGE HOOD USEThe range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood before co

12RANGE HOOD CARECleaningIMPORTANT: Clean the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters befor

13WIRING DIAGRAM+-321456789456321321NGNDL1BRBU WHYL/GNBKWHYL/GNBKYLWHRDBKBRBU YLWHRDBKBKYLWHRDBKBKWHYL/GNBKWHBKBKWHLEDLEDBKWHRDBURDBKYLMSE134ABUBUGYBK

14ASSISTANCE OR SERVICEIf you need servicePlease refer to the warranty page in this manual.If you need replacement partsIf you need to order replaceme

152/14KITCHENAID® MAJOR APPLIANCE LIMITED WARRANTYATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.Please have the f

16SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possibl

17IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOM

18EXIGENCES D'INSTALLATIONOutils et piècesRassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer l

19Dimensions du produit*Pour installations sans décharge à l'extérieur (recyclage)**Pour installations avec décharge à l'extérieurDimensions

2TABLE OF CONTENTSRANGE HOOD SAFETY ...3INSTALLATION REQUIREMENTS...

20Installation dans une région à climat froidOn doit installer un clapet anti-reflux additionnel pour minimiser le reflux d'air froid, et incorpo

21Spécifications électriquesObserver les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. S'assurer que l’installation électrique est cor

2210. Installer 2 vis de montage de 5 x 45 mm. Laisser un espace de ¹⁄₄" (6,4 mm) entre le mur et l’arrière de la tête de vis pour faire glisser

23Pour les installations avec décharge à l’extérieur uniquement:1. Installer le circuit d’évacuation sur le raccord de transition.2. Assurer l'ét

246. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL).7. À l'aide des connecteurs de fils (hom

25UTILISATION DE LA HOTTELa hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumées, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour

26ENTRETIEN DE LA HOTTENettoyageIMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller

27SCHÉMA DE CÂBLAGE+-321456789456321321NeuTerrePh1MARMAR (Phase)Boutons-poussoirs mécaniques rétroéclairésBU (Neutre)BU BLJA/VENBLJA/VENJAJA (Lampe)BL

28ASSISTANCE OU SERVICESi vous avez besoin de serviceConsulter la page de garantie du présent manuel.Si vous avez besoin de pièces de rechangeSi vous

292/14GARANTIE LIMITÉE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS KITCHENAID®ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L&apos

3RANGE HOOD SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfollow

30Notes

31Notes

W10674121B®/™ ©2014 KitchenAid. Used under license in Canada. All rights reserved.Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.6/14Printed in

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE F

5INSTALLATION REQUIREMENTSTools and PartsGather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided w

6Cabinet Dimensions*For non-vented (recirculating) installationsIMPORTANT:Minimum distance “X”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface.Minim

7Calculating Vent System LengthTo calculate the length of the system you need, add the equivalent feet (meters) for each vent piece used in the system

8INSTALLATION INSTRUCTIONSPrepare Location It is recommended that the vent system be installed before hood is installed. Before making cutouts, make

9Install Range Hood1. Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting screws through the mounting slots on back of hood.2. Remove the grease fil