KitchenAid KOSCX 45600 Instrukcja Obsługi

Пайдалану нұсқаулары

101. ЕСІКТІ АШЫҢЫЗ, керек-жарақтарды алып,пештің бос тұрғанына көз жеткізіңіз СУСАУЫТЫН кран суымен шайып (жуғыш затпайдаланбай), содан кейін “MAX”таң

11ЖАЛПЫЛАМА НҰСҚАУДҮКЕННЕН көптеген керек-жарақтарды алуғаболады. Сатып алмай тұрып, олардың бу меныстық ауаны біріктіріп пайдаланып пісіругежарамды е

121. ТЕМПЕРАТУРА СҮҢГІСІНтағамға ас үйүстелінде тұрғанкезде салыңыз.ТАҒАМҒА ас үй сүңгісініңбарынша тереңдейкіруін қамтамасызетіңіз.Сонда температурап

13Құрылғының функциялары qerw Сөре деңгейлеріБу кіретін саңылауТемпературасенсорыЕсіктің тығыздағышыСу сауытыКлапанның ұясыКөтеріңіз жəнетартыңыз

141. АРТҚА ЖƏНЕ OK ТҮЙМЕШІКТЕРІН ҚАТАР БАСЫП, ЕКІ РЕТ СИГНАЛЕСТІЛГЕНШЕ (3 СЕКУНД) ҰСТАП ТҰРЫҢЫЗ.БҰЛ ФУНКЦИЯНЫ БАЛАЛАР ПЕШТІ байқаусызда пайдаланып қой

151. КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ТЕТІКТІ Жылдам шақыру пернесіпайда болғанша басыңыз.2. ӨЗІҢІЗ ҚАЛАҒАН ЖЫЛДАМ ШАҚЫРУ ПЕРНЕСІН ТАҢДАУ ҮШІНтетігін бұраңыз. Ең жиі пай

16ҚҰРЫЛҒЫНЫ On/Off (Қосу/Сөндіру) түймешігін пайдаланып қосуға/сөндіруге немесекідіртуге болады.ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСҚАН КЕЗДЕ барлық түймешіктер қалыпты жұмы

171. КӨП ФУНКЦИЯ ТЕТІГІН Параметрлер көрінгенше басыңыз.2. ӨЗГЕРТКІҢІЗ КЕЛГЕН ПАРАМЕТРЛЕРДІҢ БІРІН ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІН бұраңыз.ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЕҢ АЛҒ

181. РЕТТЕУ ТЕТІГІН Time (Уақыт) көрінгенше басыңыз.2. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ. (Сандар жыпылықтайды).3. 24 САҒАТ РЕЖИМІНДЕГІ САҒАТТЫ ОРНАТУ ҮШІН РЕТТЕУ

191. РЕТТЕУ ТЕТІГІН Volume (Дыбыс деңгейі) көрінгеншебұраңыз.2. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.3. ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН жоғары, орташа, төмен немесе үнсізрежимге қою

20ТАҒАМ ПІСІРУ ҮРДІСІ БАСТАЛҒАННАН КЕЙІН:Уақытты Start (Бастау) түймешігін басып 1 минутқатең қадаммен оңай көбейтуге болады. Әр басқансайын уақыт қос

211. КӨП ФУНКЦИЯ ТЕТІГІН Specials (Арнайы тағамдар) көрінгенше басыңыз.2. ҚОЛЖЕТІМДІ АРНАЙЫ ТАҒАМДАРДЫҢ БІРІН ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІН бұраңыз. Функ

22Бумен тазалау1. ОK /ТАҢДАУ ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.2. Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.3. START (БАСТАУ) ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.БУМЕН ТАЗАЛАУ ФУНКЦИЯСЫ қатып

231. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ. (Пеш енді қақты тазалауғадайындалып жатыр)2. ҚАҚ ТАЗАЛАҒЫШ САЛЫНҒАН СУ САУЫТЫН ОРНЫНАҚОЙҒАННАН КЕЙІНок түймешігін басыңыз.

241. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.БІРАЗ УАҚЫТТАН КЕЙІН ЕШБІР СУ ҚАЛМАҒАНЫНА КӨЗ ЖЕТКІЗУүшін суды қолдан төгуге болады.ЕГЕР БОЙЛЕРДІҢ ішіндегі температура өте

251. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.2. УАҚЫТТЫ ОРНАТУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІН бұраңыз.3. START (БАСТАУ) ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗЙОГУРТ ЖАСАУҒА АРНАЛҒАН. Егер пастерленбе

261. ОК ТҮЙМЕШІГІН БАСЫҢЫЗ.2. ӨЗГЕРІС ЕНГІЗІЛЕТІН ПАРАМЕТРДІ ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІНбұраңыз.3. РАСТАУ ҮШІН OK ТҮЙМЕШІГІН басыңыз.4. ПАРАМЕТРДІ ӨЗГЕ

271. КӨП ФУНКЦИЯ ТЕТІГІН БҰРАҢЫЗ2. РЕТТЕУ ТЕТІГІН “Sous vide” функциясы көрінгеншебұраңыз.3. ҚОЛЖЕТІМДІ “SOUS VIDE” ФУНКЦИЯЛАРЫНЫҢ БІРІН ТАҢДАУҮШІН РЕ

28Алдын ала қыздыруБҰЛ ФУНКЦИЯНЫ төмендегі кестеде көрсетілген тағамдарды пісіру үшін пайдаланыңыз.ТАҒАМ ПІСІРУ УАҚЫТЫ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРМҰЗДАТЫЛҒАН 01 МИ

291. КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ТЕТІКТІ Steam defrost (Бумен жібіту)пайда болғанша басыңыз.2. ӨЗГЕРІС ЕНГІЗІЛЕТІН ПАРАМЕТРДІ ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІНбұраңыз.3. Р

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары 4Сәйкестілік бойынша декларация CE 9Қоршаған ортаны қорғау 9Орнату 9Құрылғыны орнату 9Тоққа жалғардың алдында 10Жалғаға

301. КӨП ФУНКЦИЯЛЫ ТЕТІКТІ Қыздыру функциясы пайдаболғанша бұраңыз.2. ӨЗГЕРІС ЕНГІЗІЛЕТІН ПАРАМЕТРДІ ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІНбұраңыз.3. РАСТАУ ҮШІН

311.РЕТТЕУ ТЕТІГІН Қол режимі көрсетілгенше бұраңыз.2. ФУНКЦИЯЛАРДЫҢ БІРЕУІН ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІН бұраңыз.3. РАСТАУ ҮШІНOK / SELECT (OK / ТАҢДАУ

32ТАҒАМ ТЕМП. °C УАҚЫТ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР АҚЫЛ-КЕҢЕСТЕРҚЫЗЫЛШАШАҒЫН100 °C50-60 минБУ НАУАСЫ 3-деңгейдеМай жинайтын таба1-деңгейдеҚЫЗЫЛҚЫРЫҚҚАБАТТУРАЛҒАН30

331. КӨП ФУНКЦИЯ ТЕТІГІН Assisted Mode (Көмек берілетінрежим) көрінгенше бұраңыз.2. ТАҒАМ САНАТЫН ТАҢДАУ ҮШІН РЕТТЕУ ТЕТІГІН бұраңыз.3. РАСТАУ ҮШІН OK

34ЖАЛПЫЛАМА НҰСҚАУПешті күтіп ұстау үшін əдетте тек ТАЗАЛАУғана қажет.ПЕШТІ ТАЗА ҰСТАМАСАҢЫЗ, беткі қаптаманыңсапасына əсер етіп, құрылғының қолданысм

35СӨРЕ ТІРЕУІШТЕРІН АЛЫП ШЫҒУСӨРЕ ТІРЕУІШІНІЛМЕКТЕН АЛУ ҮШІНалға қарай тартыңыз/ сырғытыңыз. Сөретіреуіштері менпештің ішкіқабырғаларынтазалаңыз.ОЛАРД

36Қыздыру функциясын тексеруге арналған деректерТехникалық ақпаратСынақ Болжалды уақыт Температура Алдын ала қыздырылғанпешКерек-жарақтары8.4.1 30 - 3

37ƏДІС“Chef Touch“ əдісі алдын ала вакуум қаптамағасалынған тағамдарға арналған пісіру жүйесіболып табылады.Осындай қаптамаға салу үшін белгілі бір қы

38Төмендегі сұлбада Chef Touch əдісі бойынша қолданылатын жұмыс режимдері берілген:• KitchenAid вакуумды камерасы,• KitchenAid жылдам мұздатқышы,• Kit

39“Chef Touch“ əдісін пайдалану үшін theKitchenAid қызыл түсті қапшықтарынпайдалану керек.Қапшыққа тағамды салардан бұрын қапшықтаберілген жерлерге та

4Маңызды қауіпсіздік нұсқауларыСІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫБұл нұсқаулық және құрал барлық уақытта оқылатын жәнеқарастырылатын маң

40ІСКЕ ҚОСУ (суырманы жұмыс қалпына тартып шығару)Шыны қақпақ толық ашылатындай етіп, суырманы толық ұзындығынатартыңыз.Оң жақтағы алдыңғы көк Қосу қо

41“Chef Touch“ əдісі бойынша пісіру үшін суретте көрсетілген нұсқаулардыорындаңыз.• Есікті ашыңыз да, торды 2°-деңгейге қойыңыз• Қапшықтарды суреттегі

42Тек KitchenAid маркалы өнімді пайдалану керек екенін ұмытпаңыз.Тағамды суытқышқа салардан бұрын оның беткі жағын қағазбеннемесе майлықпен құрғатуды

43Тағамды жылыту үшін “Бу пеште пісіру тəсілі” тарауында берілген нұсқауларды орындаңыз.Пісірудің аяқталғаны дыбыстық белгі арқылы көрсетіледіПісіруді

44Кестедегі пісіру уақыты аралығының мəндері тағам үшін жарамайды. Біз əрқашан тек жастағамды тоңазытылған температурадан бастап пісіруді ұсынамыз. So

45Пісіру кестесіСАНАТ ҚИЮ/ПОРЦИЯ/СИПАТТАМАПІСІРУ ЦИКЛПІСІРУ УАҚЫТЫ(мин)ЖЫЛЫТУ УАҚЫТЫ(тоңазытылған күйден) (мин)ЖЫЛЫТУ УАҚЫТЫ(мұздатылған күйден) (мин)

46Пісіру кестесіСАНАТ ҚИЮ/ПОРЦИЯ/СИПАТТАМАПІСІРУ ЦИКЛПІСІРУ УАҚЫТЫ(мин)ЖЫЛЫТУ УАҚЫТЫ(тоңазытылған күйден) (мин)ЖЫЛЫТУ УАҚЫТЫ(мұздатылған күйден) (минК

47ЕТТІ ДАЙЫНДАУ ЖƏНЕ ПІСІРУЕЕТ (ТҰТАС СИРАҚ)• Пісірерден бұрын туралатын етті өлшеп алғандұрыс.• Етті қапшықтың ішінде басқа құрамдастардықоспастан не

48қабыршақсыз күйінде пісірген жөн.• Теңіз жəндіктерін қалағаныңызша құрғақнемесе ылғал күйінде (əр қапшыққа 70 - 100 гсу) пісіру əдістерімен дайындау

49Пісіру кестесін оқу әдісіКесте берілген тағамға пайдаланылатын үздік функцияларды көрсетеді. Пісіру уақыты,көрсетілген орында, алдын ала жылытуды ес

5үшін минималды байланыс аралығы 3 мм болатынбарлық полюсті ажырату қосқышы пайдаланылуықажет.• Егер пеш тығынмен қамтылған болса, бірнеше тығынадапто

50Құрал жұмыс істемейді• Бұру тірегі орнында.• Есік дұрыстап жабылған.• Сақтандырғыштарды тексеріп, қуаттыңқолжетімділігін тексеріңіз.• Құралда жеткіл

400010769950Printed in Italyn03/15KK

6пайдалана алады. Балалар құрылғымен ойнамауқажет. Тазалау және пайдаланушының техникалыққызметі басқарусыз балалармен орындалмауыкерек.• Қолданыс бар

7Тағамды қыздыру кезінде пайдаланылса, қағаз күюінемесе жануы, ал кейбір пластмассалар балқуымүмкін.• Тек шағын толқында пайдалануға үйлесімдіконтейне

8ажыратыңыз немесе сақтандырғыштан немесеқысқатұйықтағыш панельден қуатты өшіріңіз.• Тағамды шамадан тыс пісірмеңіз. Өрт шығуынаәкелуі мүмкін.• Тазала

9Қоршаған ортаны қорғауБума материалдарын тастау• Бума материалы 100% қайта өңделмеліжәне қайта өңдеу таңбасыменбелгіленген ( ).• Буманың әр түрлі бөл