Kitchenaid Bottom-Freezer Refrigerator Instrukcja Użytkownika

BOTTOM-MOUNT REFRIGERATORUse & Care GuideFor questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-422-1230In

10Panel SeriesDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)6-1 6-2 6-3Drawer Removal & ReplacementTop Hinge1. Shim3. Hinge Screws2.

11Door Closing and AlignmentDoor ClosingYour refrigerator has two front adjustable rollers which are at the base of the refrigerator on either side. I

12Factory Trim Kit (on some models)There may be an occasion when you will need to remove the factory-installed trim kit, such as moving the refrigerat

13Dimensions for Custom Wood PanelsDimensions for Routing Handle Side of Raised Door Panels (End View)Dimensions for Routing Door Panel (Side View)Nor

14REFRIGERATOR USEEnsuring Proper Air CirculationIn order to ensure proper temperatures, you need to permit airflow between the refrigerator and freez

15Water Dispenser(on some models)If you did not flush the water system when the refrigerator was first installed, dispense water into a container unti

16REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features. Features that can be purchased separately as product accessories are labeled

17Crisper and Crisper Cover (on some models - Accessory)To remove and replace the crisper(s):1.Slide crisper(s) straight out to the stop. Lift the fro

18Lower basket divider The lower basket divider is designed to be non-removable and it should remain in the refrigerator.Ice Shelf(on some models)To i

19REFRIGERATOR CARE CleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically. However, clean both sections about once a month to preve

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY... 3Proper Disposal of Your Old Refrigerator...

20Power InterruptionsIf the power will be out for 24 hours or less, keep both refrigerator doors closed to help food stay cold and frozen. If the powe

21 Are the doors opened often? The motor will run longer when this occurs. Conserve energy by getting all items out at one time, keeping food organiz

22Temperature is too warm Are the air vents blocked in either compartment? This prevents cold air movement between the compartments. Move objects away

23In CanadaCall the KitchenAid Canada Customer Interaction Center toll free: 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. - 6:00 p.m. (EST). Saturday 8:3

24PERFORMANCE DATA SHEETSInterior Water Filtration SystemModel OWF50-NI300 capacity 300 Gallons (1136 Liters) This system has been tested according to

25KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the

26Notes

27SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURMise au rebut de votre vieux réfrigérateurIMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème

28INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEURDéballageEnlèvement des matériaux d’emballage Enlever le ruban adhésif et la colle des surfaces du réfrigérateur avant

29 Si votre réfrigérateur comporte une machine à glaçons, s’assurer qu’un espace additionnel est prévu à l’arrière pour permettre les connexions des

3REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old Refr igeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or aband

304. Pour déterminer la longueur du tube en cuivre, il faut mesurer la distance entre le point de connexion au bas du côté arrière gauche du réfrigéra

31Portes du réfrigérateurEnlèvement de la poignée (série Architect®)(Les illustrations sont incluses plus loin dans cette section.)1.À l'aide d&a

32Inversion du sens d'ouverture de la porte (sur certains modèles de la série Architect®)IMPORTANT : Les portes de réfrigérateur en acier inoxyd

33Série Architect® Démontage et réinstallation de la porteInversion du sens d'ouverture des portes (option)1. Bouchons obturateurs de charnière

34Série avec panneaux décoratifsDémontage et réinstallation de la porteInversion du sens d'ouverture des portes (option)6-1 6-2 6-3Démontage et r

35Fermeture et alignement des portesFermeture des portesVotre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant qui sont à la base du réfrigér

36Ensemble décoratif de l’usine (sur certains modèles)Une occasion peut survenir lorsque vous devez enlever l’ensemble décoratif installé à l’usine, c

37Dimensions pour les panneaux en bois personnalisésDimensions pour travailler le côté de la poignée de la porte en relief à la toupie (vue latérale)D

38UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURPour s’assurer d’une circulation d’air appropriéePour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut permettre

39Ajustement des réglages de commandeDonner au réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d’ajouter des aliments. Il vaut mieux attendre 2

4REFRIGERATOR INSTALLATIONUnpackingRemoving packaging materials Remove tape and glue residue from surfaces before turning on the refrigerator. Rub a

40Remplacement de la cartouche de filtre à eau intérieur1.Tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’il se dégage de la tête du filtre.2

41Tablettes coulissantes (sur certains modèles) Pour faire glisser la tablette vers l’extérieur, tirer la tablette soigneusement vers soi. Pour fai

42Pour réinstaller le couvercle du ou des bacs :REMARQUE : Avant de réinstaller le couvercle, s’assurer que la barre de renforcement en U est réinstal

43Tablette à glaçons(sur certains modèles)Pour installer et enlever la tablette à glaçons :1.Faire glisser la rainure en L de la tablette vers le bas

44ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURNettoyageLes sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, nettoyer les deux sectio

454. Remplacer la ou les ampoule(s) grillée(s) avec une ampoule électrique pour appareil ménager de pas plus de 40 watts.5. Réinstaller le couvercle d

465. Débrancher le réfrigérateur.6. Vider l’eau du plat de dégivrage.7. Nettoyer, essuyer et sécher à fond.8. Retirer toutes les pièces amovibles, bie

47 Le bras de commande en broche de la machine à glaçons est-il en position OFF (élevée)? Abaisser le bras de commande en broche à la position ON (ab

48L’eau du distributeur n’est pas assez froide Le réfrigérateur vient-il d’être installé? Accorder 24 heures pour que le réfrigérateur se refroidisse

49ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

5Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connect

50FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau intérieur Modèle OWF50-NI300 capacité : 300 gallons (1136 litres)Ce système a été test

51GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEURPour une période de un an à partir de la date d’achat, lorsque c

12642709SP/2225031A© 2003. All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licen

64. To determine the length of copper tubing you will need, measure from connection on lower left rear of refrigerator to water pipe. Add 7 ft. (2.1 m

7Refrigerator DoorsHandle Removal (Architect® Series)(Graphics are included later in this section.)1.Using a ³⁄₃₂ in. Allen wrench, loosen the 2 set s

8Door Reversal (on some Architect® Series models)IMPORTANT: Stainless steel refrigerator doors are not reversible. If you want to reverse your non-s

9Architect® SeriesDoor Removal &ReplacementDoor Swing Reversal (optional)11. Cabinet Hinge Hole Plugs1-211. Door Stop Screws2. Door Stop3Side View