Kitchenaid 2309069A Instrukcja Użytkownika

SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATORInstallation GuideIMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.REFRIGERADOR E

10NOTE: Do not place the door stop screw in the 130˚ position on Overlay Series models. See “Adjust and Remove Doors.” Spacer Panel1/4" (6.35 mm)

11Classic Series Factory Panels and KitsAll factory parts are available through your KitchenAid dealer or by calling KitchenAid Parts and Accessories

12Door Panels for Dispenser ModelsThe two freezer panels combined should not weigh more than 30 lbs (13.5 kg). The refrigerator panel should not weigh

13Overlay Series Custom PanelsCustom overlay panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor, and to use cu

14Classic, Architect® and Pro Line® Series Custom Side PanelsCustom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on b

15Refrigerator Side TrimInset Installation Dimensions1. Measure the distance from point A (as shown) to the back wall. Add ¹⁄₃₂" (0.8 mm) to this

16Location RequirementsThe refrigerator can be recessed in an opening between cabinets or installed at the end of a cabinet run using a side panel to

17Electrical RequirementsBefore you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connec

18INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the RefrigeratorIMPORTANT: Do not remove the protective film until the refrigerator is in its operating position.

195. Remove the six screws that attach each cabinet side trim to the refrigerator, and remove the side trims.Move the Refrigerator into House1. Place

2TABLE OF CONTENTSREFRIGERATOR SAFETY ...3DESIGN SPECIFICATIONS...

205. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄" hole in the cold water pipe you have selected. 6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with

21Move Refrigerator to Final LocationIMPORTANT: To prevent floor damage, make sure levelers are raised (not touching floor) and refrigerator is on rol

223. Remove one end cap by loosening the nuts and sliding off the end cap. 4. Slide the panel into the top grille channel and reattach the end cap. 5.

23Top Grille Panel1. Grasp both ends of the top grille.2. Push straight up, then pull straight out. Place the top grille panel-side down on a soft wor

24Use the following steps to remove doors during installation. 1. Loosen and remove the four Torx®† 27 flat-head mounting screws on top of both hinge

25Install Side PanelIf the built-in area depth is 25" (63.5 cm) or more, the side panels can be installed inside the side trim or attached to the

26Water System PreparationPlease read before using the water system.Immediately after installation, follow the steps below to make sure that the water

27SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSi no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones,

28ESPECIFICACIONES DE DISEÑOModelos - Refrigeradores de dos puertas sin despachadorSerie Architect® Presenta un estilo envolvente que complementa los

29MModelos - Refrigeradores de dos puertas con despachadorSerie Architect®Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarrader

3REFRIGERATOR SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don'tfoll

30Medidas del productoVista lateral La profundidad del frente de la rejilla superior a la parte posterior del gabinete del refrigerador es de 25¹⁄₈&q

31Arco de vuelcoAsegúrese que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté completamente derecho cuando lo mueva a su ubicación

32Espacios para la agarradera y la puertaSi está instalando paneles a la medida, los paneles deben dejar ciertos espacios para las agarraderas y para

33Serie OverlayAbertura de la puerta 90˚Tamaño realEspacio desde el refrigerador hasta los armariosPanel espaciador 1/4" (6,35 mm)3/4" (1,9

341/4" (6,35 mm)3/4" (1,9 cm)1" (2,5 cm)11/4" (3,2 cm)11/2" (3,8 cm)1/2" (1,3 cm)1/4"1/2"3/4"1"11/4&

35Paneles y juegos de fábrica de la serie ClassicTodas las piezas de repuesto de fábrica están disponibles con su distribuidor KitchenAid o llamando a

36Paneles de puerta para modelos con despachadorLos dos paneles del congelador juntos no deberán pesar más de 30 lb. (13,5 kg). El panel del refrigera

37Paneles a la medida de la serie OverlayLos paneles a la medida Overlay le permiten combinar el exterior de su refrigerador con toda la decoración de

38Paneles laterales a la medida para las series Classic, Architect®yProLine®Los paneles laterales a la medida pueden ser necesarios cuando no hay sufi

39NOTAS: Las medidas que se muestran son las medidas exactas del producto y puede que no reflejen las dimensiones necesarias de la instalación. El

4DESIGN SPECIFICATIONSooModels - Side by Side Non-Dispensing RefrigeratorsArchitect® SeriesFeatures wraparound styling that complements the contoured

40Serie Overlay: Haga los paneles de fábrica o consulte con un carpintero o fabricante de gabinetes calificado para fabricarlos. Para obtener más info

41Requisitos eléctricosAntes de mover el refrigerador a su posición definitiva, es importante asegurarse que Ud. tiene la conexión eléctrica adecuada.

42Si se conecta un sistema de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría, la presión de agua al sistema de ósmosis inversa neces

43Serie Pro Line®1. Tome ambos extremos de la parte superior.2. Empuje la rejilla superior directamente hacia arriba y luego jálela directamente hacia

442. Afiance seguramente uno o dos de los tableros de 2" x 4" x 32" (5 cm x 10 cm x 81 cm) a los montantes de pared detrás del refriger

45NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción de la primera tanda de hielo. Deshágase de los tres primeros lotes de hielo producido. Deje pasar

46Cómo instalar los paneles a la medida para la serie ClassicIMPORTANTE: KitchenAid no es responsable por la remoción o adición de adornos o paneles d

473. Quite el lado de la agarradera y los adornos superiores. A. Adornos4. Deslice los paneles a la medida en la parte inferior y en el lado de la bis

48Cómo nivelar el refrigeradorNOTA: Antes de nivelar el refrigerador deberán instalarse los paneles de la puerta de las series Classic y Overlay.1. Ab

49Modelos OverlayQuite los 2 tornillos superiores de la puerta: uno del lado inferior usando una llave de tuerca de boca de ³⁄₈" y uno del lado s

5Models - Side by Side Dispensing RefrigeratorsArchitect® SeriesFeatures wraparound styling that complements the contoured door handles. This series p

50Cómo instalar la rejilla de la baseHay dos piezas en la rejilla de la base para permitir un encaje a la medida: la base de la rejilla misma y el fal

51SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURRisque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décè

52SPÉCIFICATIONS DE DESIGNModèles - Réfrigérateurs côte à côte sans distributeurSérie Architect® Se caractérise par un style enveloppant qui complète

53Modèles - Réfrigérateurs côte à côte avec distributeurSérie Architect® Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte ga

54Dimensions du produitVue latérale La profondeur de l'avant de la grille supérieure à l'arrière de la caisse du réfrigérateur est de 25¹⁄

55Rayon de basculementS'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale lorsqu'il est mi

56Dégagements pour les poignées et portesSi on installe des panneaux personnalisés, ces derniers doivent permettre certains dégagements pour les poign

571/4" (6,35 mm)3/4" (1,9 cm)1" (2,5 cm)11/4" (3,2 cm)11/2" (3,8 cm)1/2" (1,3 cm)3/4"1"11/4"11/2"1/2

581/4" (6,35 mm)3/4" (1,9 cm)1" (2,5 cm)11/4" (3,2 cm)11/2" (3,8 cm)1/2" (1,3 cm)1/4"1/2"3/4"1"11/4&

59Ensembles de panneaux d'origine de la série ClassicToutes les pièces d'origine sont disponibles par l'entremise de votre marchand Kit

6Product DimensionsSide View The depth from the front of the top grille to the back of the refrigerator cabinet is 25¹⁄₈" (64 cm). The power c

60Panneaux de porte pour modèles avec distributeurLorsqu'ils sont combinés, les deux panneaux de congélateur ne doivent pas peser plus de 30 lb (

61Panneaux personnalisés de la série OverlayLes panneaux personnalisés vous permettent d'agencer l'extérieur de votre réfrigérateur à l&apos

62Panneaux latéraux personnalisés des Séries Classic, Architect® et Pro Line®Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'

63Panneaux latéraux personnalisés de la Série OverlayDes panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu'il n'y a pas suffis

64EXIGENCES D’INSTALLATIONOutillage et pièces nécessairesIMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire. P

65 Une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre devrait être installée à 4" (10,2 cm) du côté droit des placards ou du panneau d'ext

66Spécifications de l’alimentation en eau Toutes les installations doivent être conformes aux exigences des codes locaux de plomberie. Le robinet d&

67Réduction du rayon de basculement(si nécessaire)Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond es

68REMARQUE : Si nécessaire, réduire le rayon de basculement. Voir la section “Réduction du rayon de basculement”.3. Placer une feuille de carton ou de

699. Inspecter pour rechercher les fuites autour de la vanne à étrier.Raccordement au réfrigérateur Style 1 - Raccordement du tube en cuivre 1. Enleve

7Tipping RadiusBe sure there is adequate ceiling height to stand the refrigerator upright when it is moved into place. The dolly wheel height must b

702. Ne pas enlever la pellicule protectrice ou le carton.3. Pousser le réfrigérateur tout droit dans la cavité d'encastrement. Vérifier que la c

714. Glisser le panneau dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller l’embout. 5. Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latér

72Panneau de la grille supérieure1. Saisir les deux extrémités de la grille supérieure.2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit v

73Ajustement et enlèvement des portesEnlèvement des portesREMARQUE : Ne pas enlever les deux vis de montage de ¼" à tête hexagonale .Suivre les é

743. Réinstaller la ou les vis de butée de porte dans la charnière inférieure et serrer.Installation du panneau latéralSi la profondeur de la cavité d

75Préparation du système d’eauVeuillez lire avant d’utiliser le système d’eau.Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous pour vo

2309069A© 2005. All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., Kitc

8Handle and Door ClearancesIf you are installing custom panels, the panels must allow certain clearances for the handles and for the doors to swing op

91/4" (6.35 mm)3/4" (1.9 cm)1" (2.5 cm)11/4" (3.2 cm)11/2" (3.8 cm)1/2" (1.3 cm)3/4"1"11/4"11/2"1/2&