Kitchenaid KUDC25CH Instrukcja Użytkownika

9744039AModels/Modèles KUDS25SH and KUDC25CH

10Silverware basketThe split silverware basket can be separated and placed into the bottom rack in several locations.Hold the basket firmly and slide

11USING YOUR DISHWASHERDetergent DispenserThe detergent dispenser has 2 sections. The smaller Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher w

12NOTE: Fill amounts shown are for standard powdered detergent. Amounts may vary if you use liquid or concentrated powdered detergent. Follow instruct

13Dishwasher Efficiency TipsHot water dissolves and activates the dishwashing detergent. Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses d

14† A small amount of water is run through the pump to remove soil particles between the main wash and final rinse.NOTE: The sensor in your dishwash

15Changing a Cycle or SettingDuring the first minute of a cyclePress a new cycle and/or options.After the first minute of a cycle1. PressCANCEL glows.

163. Press DELAY HOURS 1 time for a 2-hour delay, 2 times for a 4-hour delay, or 3 times for a 6-hour delay start.The number glows above Delay Hours.

17Wash SystemThe five-level wash system provides excellent cleaning results. A triple filtration and soil collector system filters the wash water and

18WASHING SPECIAL ITEMSIf you have doubts about washing a particular item, check with the manufacturer to see if it is dishwasher safe. MATERIAL DISHW

19CARING FOR YOUR DISHWASHERCleaning Your DishwasherCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild deterge

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY... 3Before Using Your Dishwasher...

20Storing Your DishwasherStoring for the summerProtect your dishwasher during the summer months by turning off the water supply and power supply to th

21TROUBLE-SHOOTINGFirst try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...Dishwasher is not operating properly Dishw

22Is the home water pressure high enough for proper dishwasher filling? Home water pressure should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) for proper dishwa

23ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

24KITCHENAID® DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of installation, when this dishwasher is operated and maintained acc

25Notes

26LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque certain de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.Risque possible de décès ou de ble

27Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évi

28PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES1. Arrosage supérieur2. Panier supérieur3. Ouverture d’arrivée d’eau4. Plaque signalétique des numéros de modèle et de s

29Tableau de commandeModèle KUDS25SHModèle KUDC25CH

3DISHWASHER SAFETYYou will be killed or seriously injured if you don'tfollow instructions.You can be killed or seriously injured if you don'

30GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever toutes les étiquettes suspendues, les étiquettes temporaires et les matériaux d’e

31CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLESuggestions de chargement Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Il n

32 Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges. Ces articles placés sur les tiges peuvent subir des dommages.Chargement de tasses et

33Chargement du panier inférieurLe panier inférieur est conçu pour les assiettes, casseroles et ustensiles. Charger dans le panier inférieur les artic

34Chargement du panier à couvertsCharger le panier à couverts alors qu’il est dans le panier inférieur ou le retirer pour le charger sur un comptoir o

35UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergentLe distributeur de détergent comporte 2 sections. La section plus petite du prélavage vide le

36REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l’emploi d’un détergent en poudre standard. La quantité peut varier si on utilise un détergent en

37Distributeur d’agentde rinçageUn agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des tâches ou coulées. Il

38Tableau de sélection de programmeChoisir le programme et les options de lavage désirés. Ou appuyer sur START pour utiliser le même programme et la

39† Une petite quantité d’eau circule dans la pompe pour éliminer les saletés entre le lavage principal et le rinçage final.REMARQUE: Le détecteur i

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill val

40Changement d’un programme ou réglageAu cours de la première minute d’un programmeAppuyer sur une nouvelle touche de programme et/ou d’options.Après

41Option de rinçage Sani RinseChoisir cette option pour augmenter la température de l’eau à environ 155°F (68°C) pendant 10 minutes. Sani Rinse augmen

42Pour actionner Child LockAppuyer sur le boutonpendant 4 secondes. CHILD LOCK (verrouillage) s’allume. Si on appuie sur toute touche pendant que le l

43Système de séchageDurant le séchage, vous pouvez voir de la vapeur s’échapper par l’évent du coin gauche supérieur de la porte. Ceci est normal car

44ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyage du lave-vaisselleNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou

45Dispositif anti-refoulementVérifier le dispositif anti-refoulement lorsque votre lave-vaisselle ne se vidange pas bienCertains codes de plomberie pr

46DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...Le lave-vaisselle ne fonctionne

47Présence de taches sur la vaisselle Taches et films sur la vaisselleL’eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le

48Vaisselle pas complètement sèche La vaisselle n’est pas sècheLe lave-vaisselle a-t-il été chargé de manière à permettre un drainage adéquat de l’

49ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage.” Cette vérification peut vous faire éc

5PARTS AND FEATURES 1. Upper spray2. Top spray arm3. Water inlet opening4. Model and serial number label5. Cup shelf6. Bottom rack7. 4-WAY HYDRO SWEEP

50GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE KITCHENAID® GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an, à compter de la date d’installation, lorsque le lave-vaisselle est u

51Notes

9744039A 7/99© 1999. All rights reserved. ®Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid licensee in Canada Printed in U.S.A.®M

6Control PanelsModel KUDS25SHModel KUDC25CH

7START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all hang tags, temporary labels, and packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You

8Loading the Top RackThe top rack is designed for cups, glasses, and smaller items. (See recommended loading patterns shown.)NOTE: The features on you

9Flexible tines, top rackThe row of tines on the left side of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes. The tine adjuster has