KitchenAid KGRI801 Instrukcja Użytkownika

Models/Modèles KGRI801 KGRA806 KGRK806 KGSI901 KGSA9069757452GAS RANGEUse & CareGuideFor questions about features, operation/performance, parts ac

10Standard BurnerGas tube openingGas must flow freely throughout the gas tube opening for the burner to light properly. Keep this area free of soil an

11ELECTRONIC OVEN CONTROLStyle 1 (Models KGRA806, KGRK806 and KGSA906) Style 2 (Models KGRI801 and KGSI901) Electronic Control PadsWhen pressing any

12StartThe START pad begins any oven function except the Timer, Control Lock and Sabbath Mode. If not pressed within 5 seconds after pressing a pad, “

13TimerThe Timer can be set in minutes and seconds or hours and minutes and counts down the set time. NOTE: The Timer does not start or stop the oven.

14Temperature Probe(on some models)The temperature probe accurately measures the internal temperature of meat, poultry and casseroles with liquid and

15Positioning Racks and BakewareIMPORTANT: Do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom. Permanent damage will occur to the porce

16BakeThe BAKE function is ideal for baking, roasting or heating casseroles.During baking or roasting, the bake burner and broil element will cycle on

17Convection Cooking(on some models)In a convection oven, the fan-circulated hot air continually distributes heat more evenly than the natural movemen

18Convection Roast(on some models)Convection roasting can be used for roasting meats and poultry, or for baking yeast breads and loaf cakes using a si

19Convection Broil(on some models)During convection broiling, the broil burner and broil element will cycle on and off in intervals to maintain oven t

2TABLE OF CONTENTSRANGE SAFETY ...3The Anti-Tip Bracket ...

20To Deactivate:The oven can be disabled of the ability to set the Sabbath Mode by repeating the previous steps. See “To Activate” section. When disab

21Timed CookingTimed Cooking allows the oven to be set to turn on at a certain time of day, cook for a set length of time, and/or shut off automatical

22Prepare Cooktop and Storage Drawer: Remove plastic items from the cooktop because they may melt. Remove all items from the storage drawer.How the

23COOKTOP CONTROLSDo not use steel wool, abrasive cleansers or oven cleaner.Do not soak knobs.When replacing knobs, make sure knobs are in the Off pos

244. Lift the oven door while holding both sides.Continue to push the oven door closed and pull it away from the oven door frame.To Replace:1. Insert

25 Has a delay start been set?See “Timed Cooking” section. On some models, is the Control Lock set?See “Control Lock” section. On some models, is t

26ASSISTANCE OR SERVICEBefore calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you st

27KITCHENAID®COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGEWARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this appliance is operated and

28SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les in

29La bride antibasculementDans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids

3RANGE SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if you don

30PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles

31Cuisinière A. Brûleur de surface arrière gauche et grille B. Brûleur de surface avant gauche et grille (sur certains modèles, brûleur à flamme Trip

32UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSONUstensiles de cuissonIMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur une surface de cuisson, un élémen

33S'assurer que le bouton de commande est enfoncé complètement sur la tige de la soupape. Si l'allumeur ne fonctionne toujours pas, faire ve

34Commande de grand, moyen et petit brûleurREMARQUE : Les réglages sont indiqués sur le bouton de commande.Toutes les commandes de brûleur permettent

35Brûleursde surfaceIMPORTANT : Ne pas entraver l'évacuation de l'air de combustion et de ventilation autour des bords des grilles de brûleu

36Brûleur à flamme TripleTier™Brûleur standardNettoyage :1. Enlever le chapeau de brûleur de la base du brûleur et nettoyer tel qu'indiqué à la s

37COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU FOURStyle 1 (Modèles KGRA806, KGRK806 et KGSA906)Style 2 (Modèles KGRI801 et KGSI901)A. Conversion EASY CONVECT™B. Réglages

38Touches de commande électroniquesLorsqu'on appuie sur une touche de commande de fonction sur la commande électronique du four, appuyer sur la f

39Signaux sonores de fin de la durée de cuissonTrois bips indiquent la fin d'un programme de cuisson. Pour mettre en marche/arrêter : Appuyer sur

4The Anti-Tip BracketThe range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door witho

40Ustensiles de cuissonLe matériau des ustensiles de cuisson affecte les résultats de cuisson. Suivre les recommandations du fabricant et utiliser le

413. Appuyer sur START (mise en marche).La température du four choisie apparaît sur l’afficheur tout au long de la cuisson.“Lo°” apparaît sur l’affich

42USTENSILES DE CUISSONL’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire uniformément. Laisser 1" (2,5 cm) d'espace entre

43Cuisson au grilCe gril utilise un brûleur à gaz et un élément électrique qui travaillent ensemble pour améliorer les performances de la fonction au

44 Minimiser la perte de chaleur en ouvrant la porte du four seulement lorsque c'est nécessaire. Choisir des tôles à biscuits sans rebords et d

45Rôtissage par convection(sur certainsmodèles)Le rôtissage par convection peut être utilisé pour faire rôtir les viandes et la volaille, ou pour fair

46Cuisson au gril par convection(sur certainsmodèles)Durant la cuisson au four par convection, les éléments du gril sont activés et désactivés par int

47ModeSabbatLe mode Sabbat permet au four de demeurer sur un réglage de cuisson au four jusqu’à ce qu’on l’éteigne. Un mode Sabbat minuté peut égaleme

48Levéedupain(sur certainsmodèles)La levée du pain prépare la pâte pour la cuisson en faisant agir la levure. Suivre les instructions de la recette.Po

49ENTRETIEN DE LA CUISINIÈREProgrammed’autonettoyageIMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant l

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations a

502. Appuyer sur START (mise en marche).La porte se verrouillera automatiquement et “DOOR LOCKED” (porte verrouillée) ou “LOCKED” (verrouillée), et l&

51TABLEAU DE COMMANDENe pas utiliser de nettoyants abrasifs, tampons en laine d’acier, chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout. Des dommages

52Porte du fourIl n’est pas recommandé d’enlever la porte du four pour une utilisation normale. Toutefois, s’il est nécessaire de l’enlever, s’assurer

53DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire.Rien ne fonctionne Est-ce que le

54L’affichage indique des messages L’affichage indique-t-il “SET CLOCK”? Une panne de courant est survenue. Effacer l’affichage. Voir la section “Aff

55GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON, DU FOUR ENCASTRÉ ETDE LA CUISINIÈRE KITCHENAID®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an à partir de la date d’achat,

9757452© 2004. All rights reserved.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canad

6RangeA. Left rear surface burner & grateB. Left front surface burner & grate (dual valve TripleTier™ flame burner with InstaWok™ Ring on some

7COOKTOP USECookwareIMPORTANT: Do not leave empty cookware on a hot surface cooking area, element or surface burner.Ideal cookware should have a flat

8TripleTier™ Burner with High Power Settings and Low Power Simmer Settings (on some models)NOTE: Settings are marked on the control knob.The TripleTie

9TripleTier™ Flame Burnerwith InstaWok™ RingThe TripleTier™ Flame Burner with InstaWok™ Ring is a multifunction burner that produces everything from a