Kitchenaid 2318583 Instrukcja Użytkownika

USE & CARE GUIDECounter Depth Side by Side RefrigeratorMANUAL DE USO Y CUIDADORefrigerador de dos puertas con profundidad de mostradorGUIDE D’UTIL

10PRODUCT DATA SHEETSBase Grille Water Filtration SystemModel T1WB2L/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons (758 Liters)Model T1WB2/T1RFWB2 Capacity 200 Gallons

11KITCHENAID® REFRIGERATOR WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintain

12Notes

13MANUAL DE USO Y CUIDADO DEL REFRIGERADORAyuda o Servicio TécnicoSi necesita ayuda o servicio técnico, vea primero la sección “Solución de Problemas”

14USO DE SU REFRIGERADORUso de los controlesNOTA: Asegúrese de que el refrigerador esté enchufado en un contacto de pared de conexión a tierra de 3 te

15 Espere 24 horas antes de colocar alimentos en el refrigerador. Si agrega alimentos antes de que el refrigerador se haya enfriado por completo, sus

16Control de temperatura para el cajón convertibleEl control puede ajustarse de manera que enfríe correctamente la carne o las verduras. El aire dentr

17La luz del despachadorEstilo 1: La luz del despachador puede encenderse oprimiendo el botón de ON (Encendido).Estilo 2: Cuando use el despachador, l

18Cómo cambiar el filtro de agua1. Oprima el botón eyector para liberar el filtro de la rejilla de la base. 2. Jale el filtro en sentido recto hacia a

19SOLUCIÓN DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio.Funcionamiento del refrigeradorEl re

2REFRIGERATOR SAFETYProper Disposal of Your Old RefrigeratorIMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abando

20Temperatura y humedadLa temperatura está demasiado calienteVerifique lo siguiente: ¿Están bloqueados los orificios de ventilación en cualquiera de

21El despachador de hielo no funciona debidamenteSi el depósito de hielo está ubicado en la puerta, quite la pantalla temporaria que se encuentra deba

22HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOSistema de filtración de agua de la rejilla de la baseModelo T1WB2L/T1RFWB2 Capacidad de 200 galones (758 litros)Modelo T1

23GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID® GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑODurante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este ele

24Notas

25GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEURAssistance ou serviceSi vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

26UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEURUtilisation des commandesREMARQUE : S'assurer que le réfrigérateur est branché sur une prise de courant à trois alv

27Mise en marche du réfrigérateur Si le réfrigérateur n'est pas allumé, appuyer sur COOLING ON/OFF (refroidissement marche/arrêt) pour mettre en

28Réglage de la température du tiroir convertibleLe tiroir convertible peut être ajusté pour refroidir correctement les viandes ou légumes. L’air à l’

29Lumière du distributeurStyle 1 : La lumière du distributeur peut être allumée en appuyant sur le bouton ON (marche). Style 2 : Lorsqu’on utilise le

3REFRIGERATOR USEUsing the ControlsNOTE: Make sure the refrigerator is plugged into a grounded 3prong outlet.For your convenience, your refrigerator c

30Changer le filtre à eau1. Appuyer sur le bouton d’éjection pour dégager le filtre de la grille de la base.2. Tirer le filtre.3. Tourner le bouchon d

31DÉPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire.Fonctionnement du r

32Température et humiditéLa température est trop élevéeVérifier ce qui suit : Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées dans un compartiment

33Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctementSi le bac d’entreposage de glaçons est situé dans la porte, retirer l’écran protecteur temp

34FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUITSystème de filtration d’eau à la grille de la baseModèle T1WB2L/T1RFWB2 Capacité 200 gallons (758 litres)Modèle T1

35GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID® GARANTIE LIMITÉE DE UN ANPendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est

2318583© 2006 Whirlpool Corporation.All rights reserved.Todos los derechos reservados.Tous droits réservés.® Registered Trademark/TM Trademark of Kitc

4Additional Control Panel FeaturesTemp Mode Press the °C button to select either Celsius or Fahrenheit temperature displays.Max CoolUse Max Cool to

5The Ice DispenserThe dispensing system will not operate when the freezer door is open. Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer wh

6Water Filtration SystemWater Filter Status Display (on some models)The filter status display will help you know when to change your water filter. Whe

7TROUBLESHOOTINGTry the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call.Refrigerator OperationThe refrigerato

8Temperature and MoistureTemperature is too warmCheck the following: Are the air vents blocked in either compartment? Are the door(s) opened often?

9 Is the ice dispenser stalling while dispensing “crushed” ice? Change the ice button from “crushed” to “cubed.” If cubed ice dispenses correctly, de